查看完整版本: 费舍尔老而弥坚

费舍尔老而弥坚

<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=center><B><SPAN lang=EN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ansi-language: EN">Lakers' Derek Fisher takes it slow and steady</P>
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=center><B><SPAN lang=EN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ansi-language: EN"></SPAN></B><B><SPAN lang=EN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT color=black size=4>费舍尔老而弥坚</FONT></o:p></SPAN></B></P></SPAN></B>
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><B><SPAN lang=EN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN"><o:p><FONT color=#000000 size=4></FONT></o:p></SPAN></B>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><B><SPAN lang=EN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>The veteran knows it's a long season, so he remains on an even keel despite the team's fast start.<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT color=blue size=4><STRONG>这位老将知道赛季将会很长，所以虽然球队有着很不错的开局，他仍然显得很平静。</STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">His knees were wrapped in ice and his feet were in a bucket of ice. Towels were draped around his shoulders and waist.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Verdana"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><STRONG><FONT color=blue><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他的膝盖敷着冰，他的脚在冰桶里，毛巾饶着他的肩膀和手腕。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Verdana"><o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>Derek Fisher sat in a chair after the Lakers' big win over the New Orleans Hornets on Wednesday night, taking preventive measures for his body, resting after a hard night's work.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><STRONG><FONT color=blue><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">费舍尔在湖人战胜黄蜂这场重要的比赛结束后，坐在椅子上为自己的身体做好一切的防护措施，在一晚的辛苦工作后好好休息着。</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>Fisher scored a season-high 20 points against the Hornets, and in many ways, he was soaking in his and the team's performance.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><STRONG><FONT color=blue><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">费舍尔在与黄蜂的比赛中得到赛季新高的</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">20</SPAN></FONT></STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><STRONG><FONT color=blue>分，从各方面，渗入了他的和球队的表演</FONT></STRONG>。</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>He had two steals, one that helped seal the game.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><STRONG><FONT color=blue><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他有两次抢断，有一次确定了比赛的胜局。</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>Fisher was seven for 11 from the field, his best shooting percentage of the young season. He was four for six from three-point range, also his best outing of the season.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><FONT color=blue><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他的投篮命中率为</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">11</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">中</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">7</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">，是他这个新赛季迄今为止最好的命中率。在三分线上</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">6</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">中</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">4</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">，也是本赛季目前最好的成绩单。</SPAN></STRONG><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>"My shot finally went in," Fisher said. "I've gotten some good looks at other times in some other games. I got some good looks, [but] the ball just hasn't gone in so far early."<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><STRONG><FONT color=blue><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">“</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我的投篮最终还是进了，</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">”</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">费舍尔说，</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">“</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我在其他比赛其他时间也有过很好的视野，我有一些好的视野，但那些时候，球就不会像今天这样听话的这么早就进去。</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">”<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>It was the 49th 20-plus point game of Fisher's 13-season NBA career.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><STRONG><FONT color=blue><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">这是费舍尔</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">13</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">个</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">NBA</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">赛季里第</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">49</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">次</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">20+.<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>He's 34 now and has a lot of miles on his body<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><FONT color=blue><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他现在已经</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">34</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">岁了，但他身上还肩负着很多，还有很长的路要走。</SPAN></STRONG><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>Fisher is averaging 27 minutes a game this season, sharing time with Jordan Farmar (21 per game).<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><FONT color=blue><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">费舍尔本赛季场均有</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">27</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">分钟的上场时间，和法玛尔分享着上场时间（法玛尔是场均</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">21</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">分钟）。</SPAN></STRONG><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>"I feel good physically, I feel good about the way I'm playing overall," Fisher said. "It's just the shooting. I haven't lost any confidence. . . . I've been solid. I've been competing well in practice, so I'm just carrying that over into the game and tonight was kind of the second or third time where I felt like I feel comfortable. I feel like I'm in rhythm and I can just keep it going."<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><STRONG><FONT color=blue><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">“</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我身体上感觉不错，我对自己总体打球时的感觉不错，</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">”</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">费舍尔说，</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">“</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">只是投篮而已。我从未失去任何信心</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">……</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我一直很稳定。我在训练中一直打得不错，所以我只是把训练中的东西带到比赛里去，今晚也许就是本赛季我感觉较舒适的第二或第三个晚上吧。我感觉我进入了节奏，我能一直把它保持下去。</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">”<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>Fisher is averaging 11 points per game, third best on the team.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><FONT color=blue><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">费舍尔场均有</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">11</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">分入帐，排在全队第三。</SPAN></STRONG><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>He's making just 37.1% of his shots and 44.4% of his three-pointers.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><STRONG><FONT color=blue><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他的投篮命中率只有</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">37.1%</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">，三分球</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">44.4%.<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>But Fisher is not worried about his stats.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><FONT color=blue><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><STRONG>但是费舍尔并不担心他的数据。</STRONG></SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>Wednesday night's game proved his worth, including his steal late in the game when he swiped the basketball away from David West.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><FONT color=blue><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><STRONG>周三晚的比赛证明了他的价值，包括他在比赛末段的抢断，把球从大卫韦斯特的手中拍走。</STRONG></SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>"Derek had a big game," Coach Phil Jackson said. "He made some clutch threes early and made the play late in the game."<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><STRONG><FONT color=blue><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">“</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">费舍尔有一场伟大的比赛，</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">”</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">菲尔说，</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">“</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他在比赛初期投中了一些关键的三分，在比赛末端有一些关键的表现。</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">”<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>Fisher downplayed his excitement about playing against New Orleans All-Star guard Chris Paul, who many consider the best point guard in the NBA.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><STRONG><FONT color=blue><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">费尔舍并不看重和黄蜂的全明星后卫，被认为是</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">NBA</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">最好的控卫保罗过招。</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>"There are certain matchups that I guess you get more excited about. But in the West now, that's every night," Fisher said. " Steve Nash, Baron Davis, Deron Williams, Jason Kidd, Chris Paul. Brandon Roy. Every night you have a guy who is that caliber of a player."<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><STRONG><FONT color=blue><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">“</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">有一些对阵我想会让你们更加的兴奋，但是在西部，那样的对阵每晚都有，</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">”</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">费舍尔说，</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">“</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">纳什，大胡子，德隆，基德，保罗，罗伊。每天晚上你都会遇到那种水平的球员。</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">”<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>Fisher insisted he's not worried about scoring so much on this team.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><FONT color=blue><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><STRONG>费舍尔坚持说他并不担心在这支球队得如此多的分。</STRONG></SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>He cited how deep and talented the Lakers are.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><FONT color=blue><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><STRONG>他引证说湖人是多么有深度和多人才。</STRONG></SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>He talked about how one night it could be Pau Gasol, Farmar, Lamar Odom and Andrew Bynum as primary supporting player for Kobe Bryant.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><FONT color=blue><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><STRONG>他谈到如何某一天晚上，加索尔，法玛尔，喇嘛和安猪中的任何一个人都可能成为科比身边主要的二把手。</STRONG></SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=4>"I understand that we all want to do well," Fisher said. "We all want to contribute. But in order to be successful, we're going to have to give of ourselves a lot this year."<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=4><FONT color=blue><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">“</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我明白那一点，我们全都想做得好，</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">”</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">费舍尔说，</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">“</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我们都想做出贡献。但是为了能让球队成功，我们都要做出或多或少的牺牲。</SPAN><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN">“</SPAN></FONT></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT><FONT color=blue><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT><FONT color=blue><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=3>原文：</FONT><A href="http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-spw-fisher15-2008nov15,0,1884626.story"><FONT size=3>http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-spw-fisher15-2008nov15,0,1884626.story</FONT></A></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT><FONT color=blue><SPAN lang=EN style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN"><FONT size=3>翻译：kobemamba<o:p></o:p></FONT></SPAN></FONT></FONT></P>

小鱼的老练和稳重是湖人的一笔财富
<BR />那心理素质，不服不行

关键时刻那稳定的投篮和罚球也让人非常放心!

很不錯的翻譯！！相當不錯！！
<BR />
<BR />費舍爾雖然老了，但是他在球場上的成熟穩重，以及關鍵時刻的去搶斷，總能給湖人帶來幫助
<BR />
<BR />雖然他34了，防守也是個隱患，但是他在湖人隊的作用，絕對是功大於過的
<BR />
<BR />而況，法瑪爾如此神速的進步，和費舍爾的指導是分不開的！
<BR />
<BR />除了科比，還有人能比他更熟知三角進攻嗎？

大晚上的
<BR />搞翻译
<BR />辛苦了
<BR />认真看一下

老鱼还是很有用的...特别是季后赛yct1@#02yct#@

小鱼的关键时候得分。。帮助到湖人在面对低微局面。。

我觉得湖人再签一名控卫过来.小鱼还是放在关健时候用...人肯定不服老.但体力确实不可能全场都保持..在黄蜂的后半段就很好体现.因为背靠背.在后面体力就会下降防守自然也下滑

他总是那么有信心。。。

小鱼加油哦，湖人不能缺少你的发挥的，继续加油哦。。。

小鱼一点都不老。。。

老鱼的心脏估计除了老大之外湖人队最强悍的了
<BR />但是老鱼有时候也会头脑发热
<BR />勉强出手   强行突破   
<BR />不过这些都是可以接受的
<BR />谁让老鱼有颗0.4秒的伟大心脏呢

老鱼有时候根本不给老大面子，老大在那边要球，他就是不给，传给别人，或者自己投了。。
<BR />不过我喜欢，有性格。

老鱼还是很有用的...特别是季后赛
<BR />
<BR />老鱼 越老越象个新秀  刚刚的有干劲~~~
<BR />
<BR />喔喜欢叫他老鱼  人老心不老   
<BR />
<BR />希望他在湖人退役~~~   骄傲的说  这里是我职业生涯！
<BR />
<BR />LA！ GO~····

老鱼的价值在湖人是无法用数据来衡量的！
<BR />
<BR />上赛季老鱼回归湖人，带给了我们很多的兴奋，结果我们也看到了老鱼带给湖人的作用，这种作用我们在比赛中也可以看见，老鱼的沉稳，老鱼那稳健的投篮，老鱼作为湖人唯一一个可以在内线以身体肉搏的球员，这种价值是巨大的，而最为重要的更衣室的作用，老鱼作为一个精神领袖，作为湖人年龄最大的球员，给年轻的球员们做了一个很好的榜样，不仅是球场上，更是在生活中也是如此。
<BR />
<BR />老鱼是湖人一笔很重要的精神财富，现在我们不需要老鱼在数据上做很多的贡献，我们需要的只是老鱼那踏实稳健的球风，那种关键时刻可以跳出来命中可以将对手致命一击的球员，我想这是每个球队都想得到的球员，可是湖人幸运的得到了。
<BR />
<BR />老鱼，三连冠的时候你就陪着科比，如今，你回来了，因为你将会和科比开创另一个辉煌的紫金王朝！

老鱼就是老鱼。关键时候和是老鱼

小鱼还是很稳定的，经验有，心理素质不错，而且关键时刻敢于出手。
<BR />他对湖人的帮助很大！

关键时刻那稳定的投篮和罚球也让人非常放心!

佩服他的心理素质。
<BR />
<BR />果然老练。

小鱼的老练和稳重是湖人的一笔财富
<BR />那心理素质，不服不行

也是湖人的领袖     小鱼加油

小鱼的表现   
<BR /> 把我都吓傻了

小鱼 加油````````````````````

只有在湖人，才能体现出小鱼的价值。
<BR />
<BR />应该是老鱼了。哈哈

老鱼关键时刻的经验和投篮
<BR />是湖人不可缺少的！~~

希望小鱼能继续这样的状态

0.2秒绝杀王...