| 湖人 114 - 92 国王 [全场结束] |
| 技术统计 [比赛全场下载] |
|
 |
|
![]() |
第1节 |
|
第2节 |
|
第3节 |
|
第4节 |
|
加时1 |
|
加时2 |
|
加时3 |
|
全场 |
|
| 湖人 |
![]() |
23 |
|
28 |
|
36 |
|
27 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
114 |
|
| 国王 |
![]() |
27 |
|
18 |
|
24 |
|
23 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
92 | |
 |
| 湖人 |
┏━━篮板━━┓ |
|
| 球员 |
位置 |
出场时间 |
投篮 |
三分 |
罚球 |
进攻 |
防守 |
总数 |
助攻 |
抢断 |
盖帽 |
失误 |
犯规 |
得分 |
| 布莱恩特 |
后卫 |
35 |
9-15 |
4-7 |
7-8 |
2 |
3 |
5 |
5 |
2 |
0 |
4 |
3 |
29 |
| 费舍尔 |
后卫 |
27 |
3-6 |
1-1 |
0-0 |
0 |
3 |
3 |
2 |
2 |
0 |
3 |
2 |
7 |
| 奥多姆 |
前锋 |
36 |
7-8 |
0-0 |
2-2 |
3 |
4 |
7 |
7 |
1 |
1 |
5 |
3 |
16 |
| 拉德马诺维奇 |
前锋 |
34 |
7-14 |
5-8 |
2-2 |
4 |
10 |
14 |
3 |
2 |
0 |
0 |
3 |
21 |
| 加索尔 |
中锋 |
37 |
7-11 |
0-0 |
6-8 |
0 |
9 |
9 |
3 |
0 |
1 |
2 |
1 |
20 |
| 法玛尔 |
|
20 |
2-6 |
0-2 |
1-2 |
1 |
0 |
1 |
3 |
3 |
0 |
1 |
0 |
5 |
| 图里亚夫 |
|
13 |
1-2 |
0-0 |
0-0 |
0 |
4 |
4 |
0 |
0 |
3 |
1 |
5 |
2 |
| 乌贾基茨 |
|
20 |
5-11 |
2-4 |
2-2 |
0 |
1 |
1 |
3 |
1 |
1 |
1 |
2 |
14 |
| 纽贝 |
|
10 |
0-3 |
0-0 |
0-0 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2 |
4 |
0 |
| 姆鹏加 |
|
2 |
0-2 |
0-0 |
0-0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
| 合计 |
|
240 |
41-78 |
12-22 |
20-24 |
12 |
34 |
46 |
26 |
11 |
6 |
19 |
23 |
114 |
| 命中率 |
|
|
52.6% |
54.5% |
83.3% |
| 国王 |
┏━━篮板━━┓ |
|
| 球员 |
位置 |
出场时间 |
投篮 |
三分 |
罚球 |
进攻 |
防守 |
总数 |
助攻 |
抢断 |
盖帽 |
失误 |
犯规 |
| 约翰逊 |
后卫 |
27 |
0-1 |
0-1 |
3-4 |
0 |
2 |
2 |
2 |
0 |
0 |
1 |
2 |
| 马丁 |
后卫 |
30 |
5-11 |
1-2 |
11-13 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
2 |
1 |
| 阿泰斯特 |
前锋 |
26 |
7-20 |
3-5 |
2-2 |
2 |
2 |
4 |
0 |
2 |
0 |
1 |
3 |
| 莫尔 |
前锋 |
19 |
5-7 |
0-0 |
0-0 |
2 |
4 |
6 |
1 |
1 |
0 |
2 |
3 |
| 豪耶斯 |
中锋 |
37 |
5-11 |
0-2 |
0-0 |
1 |
10 |
11 |
0 |
1 |
2 |
2 |
4 |
| 贾奇 |
|
18 |
2-7 |
0-3 |
0-0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
0 |
4 |
2 |
| 道比 |
|
19 |
2-8 |
1-5 |
0-0 |
0 |
2 |
2 |
3 |
1 |
0 |
1 |
1 |
| 威廉姆斯 |
|
22 |
5-10 |
0-0 |
2-3 |
3 |
1 |
4 |
1 |
0 |
0 |
0 |
5 |
| 索蒙斯 |
|
25 |
2-4 |
0-0 |
3-3 |
0 |
2 |
2 |
1 |
3 |
0 |
3 |
1 |
|
| 合计 |
|
240 |
33-79 |
5-18 |
21-25 |
8 |
25 |
33 |
11 |
10 |
2 |
16 |
22 |
| 命中率 |
|
|
41.8% |
27.8% |
84% |
翻译者：xueliangyzy
Lakers add distance to Pacific lead with big win over Kings
湖人大比分战胜国王 继续领跑太平洋区
SACRAMENTO, Calif. (AP) -- Kobe Bryant scored 29 points,
Vladimir Radmanovic matched his season high with 21 and the Los Angeles
Lakers stayed on track for the Pacific Division title with a 114 -92
victory over the Sacramento Kings on Sunday night.
科比砍下29分，拉德马诺维奇拿到赛季最高的21分，湖人最终以114比92轻松拿下国王，继续在太平洋区占据榜首。
Radmanovic
hit five 3-pointers and tied his career high with 14 rebounds, while
Pau Gasol added 20 points and nine rebounds for the Lakers, who won
their fourth straight. They snapped their longtime rivals' four-game
winning streak with an outstanding second half, including a 23-9 run in
the third quarter led by three of Bryant's four 3-pointers.
拉德马诺维奇投中5个3分，并能拿下职业生涯最高的14个篮板，加索尔拿下20分和9个篮板，湖人迎来4连胜。第二节的出色表现使得他们摆脱对手，在第三节，科比4投3中的3分球带来了一个23比9的攻击波。
Although the Lakers still trail New Orleans by 1½ games for the
Western Conference lead, the win pushed Los Angeles (53-24) -- which
has the same record as San Antonio -- two games ahead of Phoenix
(51-26) in the Pacific standings with five games to play. The Lakers
have 18 division titles, but none since 2004, Shaquille O'Neal's last
season with the club.
虽然湖人与西部首位的黄蜂还差二分之一个胜场，这场胜利使得湖人（53胜24负)和马刺的战绩相同--领先太阳（51胜26负）两个胜场。湖人的常规赛只剩5场比赛了。
Kevin
Martin scored 22 points for the Kings, who simply seemed exhausted
after winning at Denver one night earlier. Bryant led Los Angeles to a
big lead in the third quarter, and Lamar Odom had 16 points, seven
rebounds and seven assists in the Lakers' fourth consecutive win in
Sacramento.
国王的马丁拿下22分，在昨晚战胜掘金的比赛后他显然体力透支。科比在第三节带领湖人扩大了领先优势，在湖人击败国王拿下4连胜的比赛中奥多姆得到16分，7个篮板和7次助攻。
Bryant,
who scored 17 points in the fourth quarter of the Lakers' win in
Sacramento last month, didn't even wait that long in the rematch. He
got rolling with 14 points in the first 6:02 after halftime, hitting a
series of long shots that drew cheers from the thousands of Lakers fans
who infiltrated Arco Arena to start "MVP!" chants.
在上月湖人战胜国王的那场比赛中科比在最后一节狂砍17分，今晚他的表现依然不减，在下半场开始的6分2秒中，他砍了14分，连续的远投命中让湖人的球迷兴奋不已，在客场的数千名湖人球迷高呼 MVP.
Radmanovic
added eight points in the third, including two 3-pointers. Bryant hit
one last 3-pointer with 2:45 to play, putting the Lakers up 110-88 --
and Kobe then waved goodbye to the Sacramento crowd as he ran back
downcourt.
拉德马诺维奇在第三节拿下8分，其中有两个3分球。在比赛还有2分45秒结束时，科比投进一个3分使得湖人以110比88领先--然后科比就向国王的球迷挥手告别了。
The
Kings were brought down off their high from upsetting the Nuggets on
Saturday night despite playing without injured starters Ron Artest,
Brad Miller and Beno Udrih. Artest returned but struggled to 19 points
on 7-of-20 shooting against the Lakers, while Miller missed his second
straight game with a lower leg strain.
国王还在被伤病所困扰，在周六晚上他们对战掘金时，由于伤病球队的球星阿泰斯特、米勒和尤德里就没有上场。阿泰斯特今天对战湖人时上场了，但他20投仅7中，得到19分。米勒由于小腿肌肉拉伤继续缺席比赛。
Los
Angeles played without forward Luke Walton, who couldn't play after
straining his right hamstring in Wednesday's win over Portland. Gasol
and Derek Fisher both started for Los Angeles despite injuries.
湖人队的前锋沃顿缺席了比赛，在周三赢开拓者的那场比赛中他的右腿拉伤了。加索尔和费舍尔都带伤上阵。
Sacramento
must win its final five games to finish at .500, but the Kings already
have improved on last season's win total in coach Reggie Theus' debut
year. Before the game, Lakers coach Phil Jackson said Sacramento is
much better than it was earlier in the season, citing Martin's
development into the NBA's sixth-leading scorer as the biggest reason.
国王队得全部赢下剩余的5场比赛才能达到500胜，但国王已经比上个赛季的战绩好了。在比赛之前，杰克逊说国王比赛季初改善了许多，得分榜第六的马丁就是很好的证明。
