Lakers' Bryant says Kupchak has made grade, from 'F to A-plus'
科比给总经理米奇打分：F变A+
全明星后卫科比给大家透露了他去年夏天要求交易和不满的真正原因，以及他对自己现在的满意和幸福。
虽然现在的湖人队还没有登顶落基山脉，但是他们已经达到了一定的高度，因为他们在季后赛第一轮的揭幕战战胜掘金，取得了开门红。
湖人轻松战胜掘金之后，科比向大家表达了他对总经理米奇的溢美之辞。“总经理米奇的工作从F级别达到了A+的级别。”同时他也表达了对球队的赞美。
科比说：“我很爱我现在的球队，我很爱我们现在所作的一切。队友协调一致，产生了很好的化学反应，这里有我长久快乐的一切源泉。”
尽管科比拒绝对下赛季是否会为了更大的利益终止与湖人的合同作出说法，但科比说：毫无疑问他会在终老，而且他根本没有考虑过要和湖人队终止合同。
现年29岁的科比有权终止目前还有两年、价值4780万元的合同。
十次全明星科比不像去年放言说要离开湖人队，现如今的他在下个赛季之后可以终止目前的合同来获得更多的money。当然如果那时他下赛季结束后重新和湖人队签订一份5年合约的话，那么09--10赛季他的年薪将达到2230万元，之后每赛季增加234万元。
但是科比说他对现在的湖人队很满意。
针对去年的交易事件科比回应道：“我一直是想留在湖人队的，去年的那个时候我真的别无选择。那时的他们和我理想的要求背道而驰。我的膝盖也不像年轻的时候那么强壮了，但是我喜欢这里的一切，我喜欢我的弹跳，我喜欢我的队友。”
科比当时公开质疑湖人队在夏天的交易不作为，但是周一的时候科比对总经理米奇在2月份交易来加索尔赞不绝口。
科比说：“米奇对自己选来的新秀很有信心，对布朗也很有耐心。他猝然的交易也使得我们的球队焕然一新。”
科比也详细透露了为什么前几个赛季他给米奇的评价很低的原因。
“那时我很沮丧，三年了湖人队毫无起色也没有任何交易的动作，那样的境地让我很沮丧。你知道我们以前有达成协议说我们要成为总冠军级别的球队，但是我当时一直没有看到这种局面；而且我最好的朋友巴特勒在我根本不知情的情况下被交易出去了，那时我几乎崩溃了。后来巴特勒成为全明星球员更验证了我们当初交易的失败......有时候要成功必须要面对一些压力。”
PS：砝码在最佳第六人的选举中位列第11位；吉诺比利当选最佳第六人；姆本加在周一的训练中收到纽贝尔膝盖撞击导致肋骨受伤，成为球队待观察球员；图里亚夫由于喉咙痛而缺席了球队训练。
中英为对照地址：http://www.kobechina.com.cn/thread-37225-1-1.html
原文来自洛杉矶时报，翻译来自科比中文网，如有转载，请注明出处。
