LAS VEGAS, July 16 – Los Angeles Lakers 2008 NBA Draft selection Joe Crawford came up big for his new team Wednesday night, scoring the game-winning basket with 2.9 seconds left as his Lakers defeated Kevin Love and the Minnesota Timberwolves, 95-93, at the Thomas & Mack Center as part of the 2008 NBA Summer League Presented by EA Sports.
在周三晚上，洛杉矶湖人队今年的选秀球员克劳福德，在他的新球队里发挥出色，在比赛最后2.9秒绝杀对手，湖人以95比93击败凯文-洛夫领军的森林狼
Crawford’s last-minute heroics were complemented by Nik Caner-Medley’s 19 points and Coby Karl's 14.
克劳福德最后1分钟的英雄壮举也离不开尼克-康纳的19分和科比-卡尔14分的支持。
“It just felt good. We were struggling, but I got off to a great start in the second half and I couldn’t buy a bucket – but then I just focused in and believed I could do it, and I did,” said Crawford, who played collegiately at Kentucky.
“我只是感觉很好，我们很努力，但是我在下半场的开局并不是你么的好，我无法在篮下禁区找到的好的位置，但是然后我集中精力并且相信我能够做到的，然后我做到了。”来自肯塔基大学的克劳福德说。
Second-year forward Corey Brewer scored 19 points and 2008 lottery pick Kevin Love added 18 and 17 rebounds in a huge performance for Minnesota.
二年级前锋科里-布鲁尔得到了19分，而08年的新秀凯文-洛夫拿到了18分17个篮板，为森林狼交出了一份出色的成绩单。
The Lakers held a 26-21 lead after one quarter, riding Crawford’s eight first-quarter points. All 10 players who saw action in the second quarter for Los Angeles scored, including six points from UCLA product Lorenzo Mata-Real that helped widen the lead to 52-44 at halftime.
在首节湖人以26比21领先，克劳福德在第一节得了8分，第二节湖人所有上场的10名球员都有得分，包括来自UCLA的Lorenzo Mata-Real得到的6分，帮助湖人在上半场结束的时候以52比44领先对手。
The Timberwolves battled back in the third quarter, tying the game at 59-59 with three minutes to play in the period. It was a seesaw game thereafter, with Minnesota gaining a 93-93 tie on a three-point play by Pooh Jeter.
森林狼在第三节开始反攻，在3分钟内他们将比分就追成了59平，然后双方的比分交替上升，最后时刻森林狼依靠Pooh Jeter的三分球将比分追成了93平。
原文地址：http://www.nba.com/summerleague2008/games/20080716/MINLAL/recap.html
翻译有瓜瓜原载于科比中文网，如需转载请注明出处，谢谢合作！！！！！
