3月29日湖人VS灰熊 111:114

灰熊 114 - 111 湖人 [全场结束]
技术统计

第1节 第2节 第3节 第4节 加时1 加时2 加时3 全场 灰熊 32 21 36 25 0 0 0 114 湖人 30 23 27 31 0 0 0 111

灰熊						┏━━篮板━━┓
球员	位置	出场时间	投篮	三分	罚球	进攻	防守	总数	助攻	抢断	盖帽	失误	犯规	得分
康利	后卫	23	1-6	0-2	4-4	0	3	3	5	0	0	2	3	6
米勒	后卫	35	3-8	0-1	4-6	0	10	10	3	0	0	3	3	10
鲁迪-盖	前锋	43	11-20	1-6	5-7	0	7	7	4	1	3	0	2	28
瓦里克	前锋	29	6-10	0-0	4-4	3	2	5	0	0	0	4	0	16
米里西奇	中锋	33	8-15	0-0	6-7	3	9	12	3	0	4	2	1	22
克里特顿		17	3-9	0-0	0-0	0	2	2	0	1	0	0	2	6
罗里		24	3-5	0-0	5-5	0	0	0	3	1	0	2	3	11
科林斯		14	2-2	0-0	2-2	2	3	5	0	1	0	1	2	6
纳瓦罗		17	3-6	1-3	2-3	0	3	3	1	0	0	1	0	9
合计		240	40-81	2-12	32-38	8	39	47	19	4	7	15	16	114
命中率			49.4%	16.7%	84.2%

湖人						┏━━篮板━━┓
球员	位置	出场时间	投篮	三分	罚球	进攻	防守	总数	助攻	抢断	盖帽	失误	犯规	得分
布莱恩特	后卫	41	19-37	9-17	6-7	2	8	10	1	3	0	1	4	53
费舍尔	后卫	24	2-7	0-2	0-0	1	2	3	5	3	0	1	2	4
奥多姆	前锋	36	1-7	0-2	0-0	3	8	11	11	1	2	2	3	2
拉德马诺维奇	前锋	24	3-8	1-5	2-2	1	4	5	3	0	1	0	0	9
图里亚夫	中锋	25	3-10	0-0	0-0	6	0	6	3	1	3	1	5	6
姆鹏加		16	2-3	0-0	0-0	0	1	1	1	0	4	0	6	4
法玛尔		23	4-9	1-5	2-2	2	1	3	3	0	0	2	1	11
沃顿		18	2-5	0-0	4-5	2	3	5	3	0	1	2	3	8
乌贾基茨		24	5-17	4-14	0-0	1	2	3	1	0	0	1	1	14
米姆		5	0-1	0-0	0-0	0	0	0	1	0	0	0	1	0
合计		240	41-104	15-45	14-16	18	29	47	32	8	11	10	26	111
命中率			39.4%	33.3%	87.5%

------------

LOS ANGELES (AP) -- Rudy Gay led five players in double figures with 28 points and the Memphis Grizzlies beat the Los Angeles Lakers 114-111 despite 53 points by Kobe Bryant against the NBA's worst road team Friday night.
灰熊方面五人得分上双，由盖伊的28分领衔，而尽管科比拿下了53分，在周五对阵拥有NBA最差的客场战绩的灰熊队，灰熊以114-111击败洛杉矶湖人队，。
The Lakers lost their second in a row to another of the NBA's lesser teams, having been beaten by Charlotte on Wednesday night. The latest loss kept them from joining New Orleans and San Antonio in a three-way tie for the Western Conference lead.
湖人在对阵NBA战绩较差的队伍时，已经连续输了第二场，周三晚上刚被夏洛特山猫击败。刚输的那场球使得湖人不能与新奥尔良和圣安东尼奥在西部三足鼎立。
Bryant scored 50 or more points for the 23rd time and the second this month. He had 52 against Dallas on March 2. The Lakers fell to 16-7 when he goes for that many.
科比拿到了职业生涯的第23次，这个月的第二次50+。在3月2号，对阵达拉斯时他拿下52分。当科比以那样的方式打球时，湖人16胜7负。
He was limited to six points in the fourth quarter, when the Lakers nearly erased all of a 10-point deficit. He had 10 rebounds and one assist while taking 37 of the Lakers' 94 shots. They attempted a franchise record 45 3-pointers, making 15.
在第四节他被限制只拿了6分，而湖人几乎已经把10分的劣势抹去。他今天囊括了湖人94次出手里的37次，10个篮板却只有1次助攻。全队三分出手45个，却只命中15个。
Darko Milicic had 22 points and 12 rebounds, Hakim Warrick 16 points, Kyle Lowry 11 and Mike Miller 10 points and 10 rebounds for the Grizzlies, who are 6-30 on the road and 2-20 away from home against Western Conference teams.
Darko Milicic22分，12个篮板，Hakim Warrick16分，Kyle Lowry11分，Mike Miller10分，10个篮板，灰熊的客场战绩是6胜30负，对阵西部是2胜20负。
The Grizzlies led by 10 early in the fourth, their largest lead of the game. Sasha Vujacic hit a 3-pointer to cut the Lakers' deficit to 109-106 with 3:03 remaining. Miller missed a 3-pointer, but the Lakers couldn't convert on their end despite four attempts on the same possession, including one by Bryant.
Lowry scored for Memphis, then Vujacic hit another 3-pointer to draw the Lakers within 111-109 with 50 seconds left.
在第四节开始时灰熊最多领先湖人10分。在比赛还剩下3：03时，沙沙的3分命中给湖人保留了希望。米勒投失了一个三分，可是关键时刻，湖人控球时尝试四次都没有把球放进，其中也包括科比。Lowry接着为灰熊拿分，在还剩下50秒时，沙沙再次命中3分使得湖人把比分追成111-109.
Lamar Odom missed a 3-pointer after Bryant. Ronny Turiaf fouled Lowry, who made both for a 113-109 lead.
在科比之后，奥多姆也投失了1个3分，屠夫犯规Lowry，后者两罚两中帮助灰熊113：109领先。
Turiaf scored inside to get the Lakers back within two after Odom and Vujacic missed. Gay got fouled and made the second of two for a 114-111 lead. Luke Walton inbounded the ball on the Lakers' final play, but he turned it over and Milicic got the steal as time expired.
在奥多姆和沙沙接连投失后，屠夫在内线得分帮助湖人追回2分。盖伊被犯规，第二罚命中，灰熊114-111领先。在湖人最后一球时，沃顿失误，被Milicic抢断，时间耗尽。
Bryant notched 47 points through the first three quarters. He scored the Lakers' first seven points, including his seventh and eighth 3-pointers, for a 61-56 lead. The Grizzlies tied it at 63 before a basket by Derek Fisher, a Bryant dunk and his ninth 3-pointer, gave the Lakers their largest lead, 70-63.
在前三节科比拿下47分。他拿下了湖人的开场7分，他的第七个，第八个三分帮助湖人61-56领先。灰熊追至63平，在小鱼的篮板，科比的灌篮，科比的第九个3分后湖人以70-63领先，这也是湖人最大的领先。
Memphis closed the third by outscoring Los Angeles 26-10, including seven by Miller and five each by Gay and Milicic that put the Grizzlies ahead 89-80. Bryant didn't score any of the Lakers' points and was on the bench for the final 2:47 of the spurt, watching his teammates miss a series of 3-pointers and D.J. Mbenga foul out. That brought Chris Mihm into the game, just more than a month since he had right heel surgery. Prior to that, he'd been sidelined with right ankle problems for several weeks.
灰熊以26：10的攻击波结束第三节，包括米勒的7分，盖伊和Milicic的各5分，同时灰熊也以89-80领先。科比没有添一分，而且在最后的2：47在板凳上度过，目睹着队友一个个三分打铁和DJ的罚下。这也使得米姆回到场上，在后脚踝手术后的一个多月的第一次亮相。 在这之前，他已经因为右脚踝问题坐在场边休战了好几周。
Bryant was the only Lakers' scorer in double figures at halftime, notching 34 points while taking 22 of their 52 shots and 7 of their 9 free throw attempts. He had nine points in a 13-2 spurt that gave the Lakers a 51-43 lead, but Memphis closed on a 10-2 run to tie the game at 53 going into the break.
在半场结束时，科比是湖人唯一一个得分上双的，34分，占了湖人总出手52次中的22次，9次罚球中的7次。在湖人以51-43领先打出13-2的攻击波中科比拿下9分，可是灰熊接下来打出10-2的高潮，使得双方以53平进入中场休息。
Game notes
比赛贴士
It was the third time Bryant has scored at least 50 against the Grizzlies. He had 60 on March 22, 2007, and 56 on Jan. 14, 2002, both victories. ... Pau Gasol missed the first meeting between the teams since he was traded from Memphis on Feb. 1. The Lakers' center could return Sunday from a sprained left ankle. ... Kwame Brown, sent to Memphis as part of the Gasol trade, did not play for the fifth consecutive game.
这是科比对阵灰熊的第三次拿50+。在2007年的3月22号的60分，2002年的1月14号的56分，双双赢球。自从2月1号被交易至湖人后，加索尔错了与灰熊的第一次会面。因左脚踝拉伤的湖人中锋可能会在周日回归。布朗作为加索尔交易中的一部分没有连续第五次没有出场。