 |
|
![]() |
第1节 |
|
第2节 |
|
第3节 |
|
第4节 |
|
加时1 |
|
加时2 |
|
加时3 |
|
全场 |
|
| 湖人 |
![]() |
23 |
|
20 |
|
29 |
|
27 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
99 |
|
| 爵士 |
![]() |
23 |
|
29 |
|
27 |
|
25 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
104 | |
 |
| 湖人 |
┏━━篮板━━┓ |
|
| 球员 |
位置 |
出场时间 |
投篮 |
三分 |
罚球 |
进攻 |
防守 |
总数 |
助攻 |
抢断 |
盖帽 |
失误 |
犯规 |
得分 |
| 布莱恩特 |
后卫 |
42 |
10-20 |
0-6 |
14-17 |
2 |
4 |
6 |
7 |
0 |
1 |
4 |
4 |
34 |
| 费舍尔 |
后卫 |
31 |
3-6 |
1-3 |
6-7 |
0 |
2 |
2 |
2 |
3 |
0 |
0 |
2 |
13 |
| 奥多姆 |
前锋 |
43 |
3-3 |
1-1 |
6-8 |
3 |
9 |
12 |
1 |
1 |
2 |
3 |
2 |
13 |
| 拉德马诺维奇 |
前锋 |
20 |
3-7 |
2-6 |
0-0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
2 |
8 |
| 加索尔 |
中锋 |
40 |
6-10 |
0-0 |
0-0 |
3 |
3 |
6 |
1 |
2 |
2 |
5 |
3 |
12 |
| 法玛尔 |
|
16 |
0-6 |
0-3 |
0-0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
| 图里亚夫 |
|
12 |
4-5 |
0-0 |
0-1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
5 |
8 |
| 沃顿 |
|
22 |
3-6 |
1-2 |
4-4 |
1 |
1 |
2 |
0 |
2 |
0 |
1 |
4 |
11 |
| 乌贾基茨 |
|
10 |
0-3 |
0-2 |
0-0 |
0 |
2 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
|
| 合计 |
|
240 |
32-66 |
5-23 |
30-37 |
10 |
22 |
32 |
14 |
8 |
6 |
18 |
23 |
99 |
| 命中率 |
|
|
48.5% |
21.7% |
81.1% |
| 爵士 |
┏━━篮板━━┓ |
|
| 球员 |
位置 |
出场时间 |
投篮 |
三分 |
罚球 |
进攻 |
防守 |
总数 |
助攻 |
抢断 |
盖帽 |
失误 |
犯规 |
得分 |
| 布鲁尔 |
后卫 |
24 |
1-5 |
0-0 |
4-6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
3 |
6 |
| 威廉姆斯 |
后卫 |
41 |
6-12 |
1-4 |
5-6 |
2 |
1 |
3 |
12 |
0 |
0 |
2 |
4 |
18 |
| 布泽尔 |
前锋 |
40 |
12-21 |
0-0 |
3-7 |
4 |
16 |
20 |
3 |
0 |
0 |
3 |
4 |
27 |
| 基里连科 |
前锋 |
28 |
5-9 |
0-1 |
2-2 |
1 |
1 |
2 |
2 |
1 |
1 |
1 |
6 |
12 |
| 奥库 |
中锋 |
41 |
8-14 |
4-7 |
2-3 |
4 |
3 |
7 |
2 |
2 |
1 |
5 |
1 |
22 |
| 哈普灵 |
|
18 |
4-8 |
0-0 |
4-4 |
1 |
2 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
4 |
12 |
| 米尔萨普 |
|
13 |
1-3 |
0-0 |
0-0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
3 |
2 |
| 科沃尔 |
|
24 |
2-5 |
1-3 |
0-0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
3 |
5 |
| 普莱斯 |
|
6 |
0-1 |
0-1 |
0-0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
| 合计 |
|
240 |
39-78 |
6-16 |
20-28 |
12 |
23 |
35 |
21 |
7 |
2 |
12 |
28 |
104 |
| 命中率 |
|
|
50% |
37.5% |
71.4% |
Jazz hang on for Game 3 win over Lakers as Boozer dominates
布泽尔率领爵士扳回一局 SALT LAKE CITY (AP) -- Carlos Boozer broke out of his slump with 27 points and tied his career playoff-high with 20 rebounds, leading the Utah Jazz to a 104-99 victory over Los Angeles on Friday night, cutting the Lakers' lead in the series to 2-1.
盐湖城报道--布泽尔终于从低迷中走了出来，全场狂掠27分和20个篮板，其中20个篮板平了他季后赛职业生涯记录，如此暴力般的表现也率领爵士以104-99在主场击退湖人，将系列赛总比分扳为2-1。 It was the Lakers' first loss this postseason。Game 4 of the Western Conference semifinal is Sunday at Utah.
这场比赛也是湖人从季末到现在的第一场失利，同时此系列的第四场比赛将于周日继续在犹他进行。 Deron Williams had 18 points and 12 assists for Utah, which atoned for two miserable performances in Los Angeles by taking the lead early in the second quarter.
德隆为爵士贡献了18分外加12次助攻，这样的表现些许填补了他前两场在洛杉矶低迷的表现。 Kobe Bryant scored 34 points for the Lakers, who got within three points with 3:22 to play but never caught the Jazz.
科比则砍下了全队最高的34分，球队在比赛还剩3:22的时候将分差缩小至3分，但此后就再也没能对爵士造成任何威胁。 Utah improved to 4-1 in the playoffs at home, where the Jazz had the league's best mark in the regular season (37-4).
另一方面，爵士将季后赛的主场战绩提升至4-1，他们在常规赛的主场胜率则是惊人的37-4。 Utah's offense was stagnant in the first two games, but on Friday the Jazz started hitting from the outside and moving the ball around enough to clear the inside for the layups their offense is designed to create.
爵士的进攻在前两场一直陷入泥潭中。但是今天，他们先从外围找到感觉，而且传球方面做的相当不错，总是能拉空内线让球队得到轻松的上篮机会。 Utah went 39-for-78 from the field (50 percent) and overcame Los Angeles' advantage from the foul line. The Jazz took nine fewer free throws than the Lakers, but went 20-for-28 from the line and held off the late push by Bryant and the Lakers.
爵士队全场78投39中，同时还顶住了湖人在罚球方面的给予他们的巨大压力。全场比赛爵士比湖人只少了9次罚球机会，但是28罚20中的效率还是阻止了科比和湖人的反扑。 Los Angeles went on a 6-0 run to get within 95-92, then Boozer went to work. He hit a hook shot over Luke Walton in the lane to put Utah up 97-92, then Bryant lost the ball while falling and didn't get the foul call he wanted. The Jazz used 23 of the 24 seconds they had on the shot clock and Boozer made a shot over Lamar Odom. After Bryant missed a 3-point attempt, the Jazz got the rebound and went to Boozer again for a 101-92 lead with 1:57 left.
湖人在经过一波6-0的小高潮之后将比分迫近至92-95，但随后布泽尔开始发挥，他在沃顿的防守下勾手命中帮助爵士以97-92稳住阵脚，之后科比在进攻时丢球却没有要到他想要的犯规，而爵士在下一波进攻时间还剩1秒的时候，布泽尔又在奥多姆的防守下跳投命中。最后随着科比三分不中，爵士抢下篮板后布泽尔再次得分，湖人在比赛还剩1:57的时候以92-101落后。 Walton hit a 3-pointer with 1:08 left to get Los Angeles within 103-97, then Bryant made two from the line to get the Lakers within four. The Jazz missed again at the other end, but the Lakers bobbled the ball, too, and Williams crashed to the floor for a loose ball and forced a jump ball. The guard didn't stand a chance against Lakers center Pau Gasol, but it ate up time and the Lakers turned it over again.
暂停过后，先是沃顿命中三分，随后科比两罚两中帮助湖人将分差缩小到4分。爵士进攻再次未果，但是湖人也没能控制好皮球，德隆的一次倒地抢球帮助爵士获得一次跳球机会，当然这个190cm的小个后卫在跳球方面肯定不是加索尔的对手，但是它消耗了湖人的进攻时间而且湖人再次出现失误。 Utah forced 18 turnovers and outscored the Lakers 48-36 in the paint.
爵士迫使湖人产生了18次失误，而且在内线进攻上以48-36领先。 Derek Fisher scored 13 points for the Lakers, exactly one year after his dramatic third-quarter entrance for the Jazz in an overtime win over Golden State. Fisher had flown in from New York, where his daughter was receiving treatment for a cancerous eye tumor. He got a standing ovation in that game, but on Friday was booed with the rest of the Lakers.
小鱼为湖人得到13分，正是在一年前他在第三节出彩的表现帮助爵士加时战胜勇士，小鱼赛前曾飞往纽约看望他正在接受眼癌治疗的女儿，在那场比赛中他得到了所有球迷的欢呼，但是今天他和湖人其他的队员一样听到的只是全场球迷的嘘声。 Mehmet Okur scored 22 points for the Jazz, making 4-of-7 3-pointers, while Andrei Kirilenko and Matt Harpring both added 12 points for Utah
奥库得到22分，其中3分球7投4中，同时AK47和哈普林都贡献12分。 Utah led 79-72 at the end of the third quarter and opened the fourth with a 7-2 run, prompting the Lakers to end Bryant's rest on the bench quickly. But shortly after returning, Bryant was quickly called for an offensive foul for an elbow to Harpring's chin that quickly turned the Utah fans' boos to jeers.
爵士以79-72领先结束第三节，而且第四节一上来就打出一波7-2的小高潮，促使科比迅速从板凳席上回到场上，但是科比很快就被吹了一次进攻犯规，科比也给哈普林的下巴来了一肘，导致爵士球迷对科比又是一通狂嘘。
Game notes
The Jazz outscored Lakers in the paint 24-14 in first half. ... Utah made eight of its first 10 shots in the second quarter. ... The Lakers are 6-1 in the playoffs and have lost only one series after winning the first two games. ... Bryant was 14-for-17 from the line. ... Walton finished with 11 points.
比赛笔记 爵士在上半场的内线得分以24-14领先湖人...第二节的时候爵士投中了他们前10投中的8个...湖人目前的季后赛战绩是6-1，而且在赢下前两场的系列赛中湖人历史上只输过1次...科比罚球线上17罚14中...沃顿作为替补得到11分。
